Inserir as medidas dos itens
Se seu e-commerce não tiver as medidas dos produtos, você pode inseri-las manualmente.
Atualizado
Se seu e-commerce não tiver as medidas dos produtos, você pode inseri-las manualmente.
Para que a simulação do preço do frete da solicitação seja o mais próximo da realidade, é indispensável que os produtos possuam as medidas cadastradas.
Para situações em que seu e-commerce não possui essas informações, você pode cadastrá-las manualmente.
Localize o item que você precisa editar e clique no botão Inserir medidas:

Depois, insira a altura, largura, comprimento e peso:

Ao terminar, clique em salvar.
Quando você cadastra as medidas de um item, nós vamos reaproveitá-las para todas as próximas solicitações que contenham o mesmo produto.
Dessa maneira, vamos montando um banco de dados de medidas par ajudá-lo a obter as cotações de frete mais precisas, quando existirem itens que você já cadastrou as medidas antes.
Atualizado